Face care routine

 



Pielęgnacja twarzy, to mój codzienny poranny i wieczorny rytuał, tym ważniejszy im jestem coraz starsza (hłe, hłe :))) Chcę przedstawić Wam moje proste sposoby na zachowanie czystej, zdrowej cery. Wbrew pozorom to nieskomplikowane zasady, ale wykonywane regularnie przynoszą najlepsze efekty. Podstawą jest dokładne oczyszczanie i nawilżanie w swoim natężeniu dobrane do potrzeb skóry. Aha i najważniejsze: cery idealnej nie ma! I nie warto przywiązywać wagę do gładkich twarzy z reklam, które są złudną obietnicą stosowania danego specyfiku. A właściwa ocena rodzaju skóry i dobranie kilku kosmetyków z nią zgodnych da o wiele więcej niż zamartwianie się, co zrobić, żeby wyglądać jak z obrazka :)


Face care routine it is my every day ritual (on a morning and in the evening), the more important the more I'm getting older (yeah...:)) I'd like to share with You my simple way how to keep my face skin clean and healthy. We don't need to use very complicated solutions, but doing it regularly has the biggest influence. Deep cleansing is the basis of every care habit and moisturizing adjusted to our needs.
And remember: perfect skin doesn't exist! And we shouldn't take for a granted faces from magazines. Correct evaluation of skin and cosmetic selection according to it will help us to look fresh and healthy.


Przedstawiam Wam moje sposoby dbania o twarz:

These are my choices how to take care of my complection:

 

Effeclar to spora seria kosmetyków dla skóry tłustej i mieszanej od La Roche Posay. Produkt jest wydajny i nie zawiera mydła, dzięki temu nie przesusza skóry i nie pobudza jej do nadmiernego przetłuszczania się.

 

Effeclar it is a name for many others products by La Roche Posay. This face gel is very efficient and doesn't consist of soap. That is why it doesn't make my skin to oil more and more.

 

 

BIODERMA to kosmetyk legenda i w pełni zasłużyła sobie na taką sławę. Płyn micelarny to dobre rozwiązanie dla każdego typu skóry, bo jest na tyle delikatny, że nie wyrządzi jej krzywdy.

BIODERMA it is a legend and totally deserves for being so famous. Micelar liquid it is a best solution for every type of skin. It is very delicate so won't hurt our complection.

 

 

Krem Soraya stosuję od dwóch miesięcy i pomimo dość tłustej konsystencji ładnie wchłania się w skórę (w bonusie piękny zapach:), a emulsja Lierac'a to ostatnia zdobycz z Glossyboxa i z każdym kolejnym zastosowaniem przekonuję się do zakupu pełnowymiarowej wersji.

Soraya cream - I've been using it for two months. Although it is greasy, my skin absorbes it realy quickly (nice smell as a bonus) and emulsion by Leirac it is my last gift from Glossybox. Using it every day I'm sure I should buy this product in its regular size.

 

Fot.aledrogeria.pl

 

Tołpa powinna być przepisywana na receptę :))) Kosmetyki z tradycjami i naturalne. Potrzeba czegoś więcej? Z ich produktami znam się już od lat i uroczyście oświadczam, że ich zbawienny wpływa na moją skórę jest widoczny. Maska oczyszczająca pozostawia skórę bardzo świeżą i widocznie zmniejsza już powstałe niedoskonałości. A to tylko jeden z wielu produktów tej firmy :)  

 

Tołpa should be recomend by our doctors on a prescription :) This is cosmetic with a tradition and natural ingredients. Need anything more? I've been choosing this products for years and I swear they realy work. Cleansing mask makes my face totaly clean and visibly reduces any imperfections. And this is only one thing from Tołpa :)

 

Dla mega odżywienia i prawdziwego witaminowego zastrzyku często wracam do bardzo wydajnego Flavo C Auriga. W małej buteleczce z aplikatorem zamknięta jest witamina C w określonym stężeniu (zależnie, którą wersję kosmetyku wybieramy). Efekt jest bardzo widoczny, po tygodniu zauważyłam poprawę napięcia skóry i jej znaczne rozpromienienie. To dobry sposób na wieczorny element pielęgnacji, kiedy w nocy dobroczynna moc witaminy ma czas na pełną aktywację :)

For a realy big impact in skin nourishing I use Flavo C by Auriga (but only from time to time, not the whole year). Vitamine C is hidden in this tiny tiny bottle, her concentration depends on what kind of type of cosmetic You choose.
Effect is realy visible, after one week I'v noticed my skin is more elastic and brightened. It is a good thing to use for night, when vitamine has enough time to work.

Fot. Ceneo/iBeauty

Skoro mamy już wszystko, pora zabrać się do pracy :) Jeśli któryś z produktów Was zainteresuje - życzę miłego stosowania :)

 

We have everything so it's high time to use it :) Enjoy using some of my advices if they seems to be interesting :)

 

 

 

 

MANGO inspired outfit

Proste rzeczy dają najwięcej radości :) Dlatego uwielbiam spacery do parku, kiedy jesienne słońce pozwala cieszyć się wszystkimi odcieniami październikowego popołudnia :)
Mówiąc o nowym sezonie, porze roku, ostatnio wpadł mi w ręce nowy katalog jesień/zima MANGO. Strona za stroną podziwiałam świetne zestawienie ubrań z najnowszej kolekcji, wiele z nich idealnie pasowało do zawartości mojej szafy. Kilka w całości przeniosłabym do moich stylizacji. Dałam więc upust swojemu zachwytowi i inspirując się kilkoma zestawami MANGO, znalazłam moje odpowiedniki ich propozycji i oto, co z tego wyszło :) ZAPRASZAM!

Simple things give lot of joy :) That's why I love walking to a park, when autumnal sun lets us enjoy all the shades of October afternoon :)
Mentioning of a new season, I've seen new MANGO look book autumn/winter. Page after page I could find amazing looks, fitting perfectly to my closet. A few of them I could set unchanged for me. So I've decided to show my admiration and create my interpretation of MANGO proposals. I've digged out equivalents from my wardrobe and this is the final effect :) Enjoy!


A na spacer zabrałam:

For a walk I took with me:

Płaszcz/Coat - CUBUS
Koszula/Shirt - ORSAY
Bluza/Blouse - ZARA
Spodnie/Trousers - H&M
Buty/Shoes - CENTRO (szpilki/high heels); RESERVED (botki/boots)
Torba/Bag - ZARA
Zegarek/Watch - PARFOIS
Łańcuch/Chain - MOHITO

Friday night party look!!!

Piątkowy wieczór był cudowną okazją do spotkania się z przyjaciółmi i stworzeniem nowej stylizacji. Efekty moich starań zobaczycie poniżej. A powód był najlepszy z możliwych: okrągłe urodziny mojej kochanej A. :))) Tworząc swój look na wieczór, brałam pod uwagę, że jego znaczącą część spędzimy na parkiecie, więc nic nie może utrudniać mi radosnych pląsów, ale też musi mieć swój charakter i wyraz. Niebagatelną rolę odegrał również makijaż, jaki stworzyłam tym razem. Nadal opierał się na klasycznej kresce eyelinerem, ale poprzez wyraźne wyciągnięcie jej poza górną powiekę, nabrał nieco nowego wymiaru. Plus odkrycie mojego życia: szminka MAC, nie do zdarcia, potrafi wytrzymać najdłuższą zabawę pozostając nadal na ustach. A oto, co udało mi się stworzyć :) Strój sprawdził się w 100% i zabawa była przednia :))))

Friday evening gave me great opportunity to meet my friends and create a new look. Effect You'll find below. Birthday of my beloved friend A. was the reason of a meeting :))) During preparations I had to take into consideration we will spend a bigger part of celebration dancing like crazy on a dancefloor, so I had to feel comfortable. My make up was based on a classic black line on upper eye lid, but thanks to elongation it outside became more extraordinary. And the holly Graal of colouring lips: MAC lipstick, it can stay where she should all night long. And this is a final effect. That look and my friend party, were the best couple of the night :)

A towarzyszyły mi:

Koszula/Shirt - H&M
Spodnie/Trousers - ZARA
Buty/Shoes - ZARA
Płaszcz/Coat - CUBUS
Marynarka/Jacket - Stradivarius

Makijaż/Makeup:

Pomadka/Lipstic - MAC Girl About Town No. A92
Podkład/Foundation - Bourjois 123 Perfcet No. 51
Eyeliner - Be a...Bombshell; Jelly Pong Pong
Kredka do brwi/Brow pencil - CAROLINE

Movie for rainy evening

Fot. Filmweb

Już najwyższa pora, abym opowiedziała Wam o kolejnym filmie, który podbił moje serce. Aura sprzyja wieczorom w przytulnym domowym zaciszu, więc warto polecić coś, co naprawdę na to zasługuje. A jest to film z 2011 roku, którego reżyserem jest Roman Polański. Obsada jest równie zacna: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz (którego uuuubóóóstwiam!!!!) oraz John C.Reilly. Historia sfilmowana na kanwie współczesnej sztuki „Bóg mordu” Yasminy Rezy i element teatralny jest wyraźnie widoczny w filmie. Samo ograniczenie przestrzeni rozgrywających się wydarzeń do jednego pokoju, który, choć wstępnie wydaje się przestronny, staje się ciasnym podwórkiem dla tytułowej rzezi :)


It is high time to tell You about my next fav movie, which I realy adore. The weather invites only to stay at home, so I'd like to invite You to watch something worthy. It is Roman Polański's movie from 2011. The cast is realy impressing: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz (I'm a crazy fan of him:))))and John C.Reilly. The story is based on a modern play "Carnage God" by Yasmin Rezy and it is easy to find its influence on a film, especially A limit of a space where all happens. Everything takes place in a main room of a flat, which is realy cosy and spacious in first impression but later we feel it became a realy narrow backyard for a real carnage.

Fot. Filmweb

 

Ale spokojnie, rzeź jest tu symboliczna, chociaż w miarę rozwoju sytuacji przez myśl przeszło mi skojarzenie, czy zaraz nie wejdziemy w fazę dosłowną tego określenia :)
Gra aktorów jest wg mnie mistrzowska. Wspomniany Waltz, to dla mnie zupełne olśnienie. Począwszy od "Bękartów wojny", przez "Rzeź", po "Django", w każdej z tych ról jest genialny.
Produkcja Polańskiego była zapowiadana jako komedia, innym razem jako dramat, czy jako komediodramat. Nie mogę powiedzieć, żeby któreś z tych przyporządkowań było nietrafne, ale najlepiej pod koniec filmu samemu zdecydować, gdzie jest jego najwłaściwsze miejsce.

But don't worry, carnage from a title has only metaphorical meanig, but sometimes I was watching this story I thought about its literal phase :)
Actors play their roles masterfully. Waltz I mentioned, he is a total illumination for me. Beginnig from "Inglorious bastards", "Cournage", till "Django", he is amazing.
Polański's production was introduced as a comedy, drama or sometimes as a both of them. I cannot say it was wrong, but let yourself to decide in the end of the movie which type of story You feel it is.

 

 

Fot. Filmweb

Film pozwala napawać się obserwacją ludzi w obliczu zwyczajnych, codziennych problemów, które choć takie niepozorne, czasem wyzwalają, ujawniają odczucia i problemy schowane gdzieś tak głęboko, że mogą być one niewidoczne nawet dla samych bohaterów.
Dość, bo jeszcze zdanie i zdradzę całe clue fabuły, a tego bym nie chciała :))) Jednym słowem, zapraszam Was do tej fascynującej i nie za długiej historii (80 minut) czworga ludzi. Mam nadzieję, że po jej obejrzeniu będziecie wiedzieli, co miałam na myśli, mówiąc, że gatunek filmu wcale nie jest tak jednoznaczny :)

It is wonderfull how we can observe people and their reactions confronted with everyday, plain problems. But those problems, so easy on the beginning, can reveal feelings, fears hidden so deeply, that they are invisable even for our characters.
Ok. That's enough, one sentence more and possibly I will tell You about the whole clue of this story :)))
Briefly speaking, I trully recommend this fascinating and not to long (80 min.) story of these four people. I hope that in the end of a movie You will know what I meant saying that defining a type of it, it is not so easy :)

Fot. Filmweb

It is wonderfull how we can observe people and their reactions confronted with everyday, plain problems. But those problems, so easy on the beginning, can reveal feelings, fears hidden so deeply, that they are invisable even for our characters.
Ok. That's enough, one sentence more and possibly I will tell You about the whole clue of this story :)))
Briefly speaking, I trully recommend this fascinating and not to long (80 min.) story of these four people. I hope that in the end of a movie You will know what I meant saying that defining a type of it, it is not so easy :)