niedziela, 23 listopada 2014
Sunday Outfit Of The Day
Co sezon pojawia się ten sam "problem": czy ja mam odpowiedni płaszcz na jesień?! Odpowiedź jak dotąd brzmiała nie, bo "a ten już jest zniszczony", "nie, bo ten za cienki", "w tym mi będzie jeszcze za gorąco", "ale brzydki, kiedy ja go kupiłam?!" :D O Mosquito słyszałam już dawno i wreszcie postanowiłam się skusić, na pierwszy ogień poszedł oczywiście płaszcz :) Dziś jest tak pięknie za oknem, więc sposobność idealna, abym mogła zaprezentować Wam siebie w nim (w płaszczu ma się rozumieć:). Przesyłka (bo Mosquito to sklep internetowy) przyszła błyskawicznie, bo od złożenia zamówienia (w sobotę) w zaledwie 3 dni (we wtorek). I skoro tak dobrze zaczęła się nasza znajomość w tym tygodniu czekam już na następną paczkę od nich, rzecz jasna, nie omieszkam Was o jej zawartości poinformować :D Miłej niedzieli :*
Every season I have the same "dilemma": do I have a proper coat for autumn?!
And the answer is NO, because: "no, this one is too old", "this is not warm enough", "this one is to thick", "this one is ugly, who bought it?!" :D
I've heard about Mosquito a lot, and finaly decided to choose sth from their offer. And I started from coats, of course:)
Today we have a beautyfull sunny day outside, so it's the best opportunity to show how we look together (me & coat:). I received my order very quickly (Mosquito is an on-line shop), it took only 3 days. Our relationship seems to be longer :D I order another thing, and I will update You, as soon as I get it. Have a nice Sunday :*
Płaszcz/Coat - Mosquito
Koszula/Shirt - PULL&BEAR
Spodnie/Trousers - H&M
Buty/Shoes - H&M
Naszyjnik/Necklace - ZARA
Zegarek/Watch - PARFOIS
Torba/Bag - H&M
Szalik/Scarf - H&M
Rękawiczki/Gloves - H&M
wtorek, 11 listopada 2014
Read babe, read :D
Mięsień nie używany zanika! I nie jest to ogłoszenie ministra zdrowia :))) Chociaż mózg mięśniem nie jest, to zasada jest ta sama :D I tak, jak zimowe akcje grzmią: dokarmiajmy zwierzęta, tak moje obwieszczenie, które kieruję zwłaszcza do siebie brzmi: dokarmiajmy mózg :D
A muscle is not used desappear! It's not an ad of ministry of health :))) Despite brain is not a muscle, the rule is the same :D As all winter actions say: Feed up animals, so my statement sounds: Feed up Your brain :D
Ostatnio rozmawiałam ze znajomym, który brał udział w konferencji zorganizowanej przez Bibliotekę Narodową. Zadał mi pytanie, ile wg mnie należy przeczytać książek w ciągu roku, żeby zostać zakwalifikowanym do grupy "największych czytaczy". I tu fantazja poniosła mnie jak koń w galopie (nawet się nie przyznam, jak nierealną liczbę podałam:))). Jednak prawda okazała się trudna do strawienia. Jak myślicie? Ile? Zawieszenie akcji rodem z klasycznego horroru.......Otóż moi Drodzy, siedem. SIEDEM!!!!! ROCZNIE. Siedem. Tak. I wcale nie cieszy fakt, że w zasadzie bez trudu można zostać "masterem" czytelniczym :D
Last time I spoke with my friend about reading books. He took a part of a meeting organised by National Library. He asked me, how many books we are supposed to read to be in "heavy readers" group (I won't even confess how crazy number I said:)). But the true was hard to understand. What do You think? How many? Suspend like in Hitchock's movie..... So My Dear Readers, the answer is seven. SEVEN!!!!! A year. Seven. Yes. And it is small consolation, we can get this level almost without an effort :D
Czytamy mało, bo dużo łatwiej jest przyswajać obrazy, bo po całym dniu, tygodniu przeróżnych zajęć nie mamy zwyczajnie siły, bo doba jest za krótka, bo tyle spraw na głowie. Tak, to głównie moje tłumaczenia :D Stwierdziłam jednak, że kiedy zaczynam się zastanawiać nad pisownią wyrazów, bo zwyczajnie mam dziurę w głowię, to znak, że zasoby umysłowe zmalały. Nie godne "blogera" :D I nie rzucam się zaraz na wielkie tomiszcza francuskich myślicieli. Delikatnie, dla przyjemności, dla oswojenia, dla obudowania zapomnianego przyzwyczajenia.
Generaly we don't read a lot, these days is easier for watching, listening, absorbing pictures. Especialy after all tiring week, when You feel a day is to short, time elapses to fast, there are many other things to do, problems to solve, deal with. Yes, these are my excuses :D But when I have to spend more time to be sure how some word need to be written correctly, it is a hight time to restore my brain supplies. Shame on me as a "bloger" :D It doesn't mean I've started to read french philosophers. It needs to be sth only for pleasure, what helps me once again to rebuilt a habit of reading.
Jo Nesbo przyszedł mi na ratunek. Pierwszą książkę dostałam jako prezent. Odleżała swoje, kurz pokrył ją grubą warstwą. Jeśli ktoś z Was zna Millenium Larssona, to z pewnością Nesbo teź do niego trafi. Harry Hole - główny bohater serii to policjant z problemami, ale też z niezwykłym podejściem do prowadzenia śledztw, co wygrywa w zestawieniu z jego niepokorną naturą i jest angażowany do wyjaśniania kolejnych tajemniczych morderstw. Jak na tego typu literaturę bardzo przemawia do mnie sposób kreowania postaci, które nie są "płaskie", przewidywalne.
Jo Nesbo was my rescuer. A first book - it was a chrismas gift. It took a long time since I've decided to read it, and a thick layer of dust was on the top of it. If You red a Stieg Larsson's books, Nesbo will find a way to Your heart :) Harry Hole - he is a main character, has many problems with himself but also an rare sense and ability to investigations. It is the main reason why he is so needed on the next crime scene and those features are much more important than his dificult nature. It was suprising that in this kind of literature whole (and not only main) characters were so multidimensional and unpredictable.
Z pozoru w pobocznych, mniej istotnych wątkach odkrywamy ich wielowymiarowość, przez co główny wątek jest nie tylko bogatszy, ale też bardziej skomplikowany, co w kryminale ważne. Bo kto dotrwałby do ostatniej strony, kiedy już po trzech rozdziałach wiadomo, kto zabija?! :) Zmagania komisarza Hole z pracą, ale głównie z samym sobą, wciągnęły mnie na tyle, że przeczytałam większość tomów serii. Ciekawa jestem, który z nich zrobiłby na Was największe wrażenie?
We can also find many intersting, concernig things in other, less important plots, which enriched the main story making it more complicated, what is neccessary in a crime story. Who can stand it when in third chapter You know who the killer is?! :)
Harry Hole's struggles with work, coworkers, his own inner problems, they were so interesting, I've red almost all parts of the whole set. I'm curious which one would be most impacting on You?
Mnie "przygwoździła" Policja, która jest ostatnią częścią opowieści, łączy wiele wątków z poprzednich książek, wyjaśnia wcześniejsze niedopowiedziane wątki, a wielu bohaterów zostaje oświetlonych tak ostrym światłem, że prawda o nich jest tak szokująca, co bardzo widoczna. I chyba najlepszym podsumowaniem tego, jak dobra (w moim odczuciu) jest proza Nesbo, jest wciąż powracająca myśl, jak fascynujące musiałoby być spotkanie z człowiekiem pokroju komisarza Hole :)
I was completly "grounded" by the last one Police, which is the last book, explains many other, former situations, and some characters stand in such a bright light, that the true about them is as visible as hard to stand. I think the best summary (in my opinion) how good are Nesbo's books, was my thought how fascinating could be a meeting with someone like Harry Hole :)
poniedziałek, 27 października 2014
Spicy pumpkin :D
Ciemno, zimno, dzień coraz krótszy, nic tylko.....ugotować dyniową zupę :D Bo ma i kolor i wyrazisty smak i w zasadzie z pełnym żołądkiem jakoś tak łatwiej pozytywnie patrzeć za okno i ośmielę się napisać, że nawet w przyszłość :)
Dark, cold, day getting shorter, nothing but cook pumpkin soup .....: D It has a nice colour, distinct taste, and frankly speaking, with a full stomach it's easier to look by the window with optimism (I dare to say: it's easier to look optimistic even in the future :D
Dynia została sprowadzona do Polski.... Nie, nie spokojnie :)), rys historyczny ograniczę do zera, bo co ma pochodzenie dyni do tego, kiedy nie bardzo wiadomo, co z nią zrobić?! I nie mówię tu o wycinaniu z niej dziwnego stwora, co muszę Wam powiedzieć, mierzi mnie bardzo (mam na myśli około - halloweenowe działania, ale to już inna bajka). Posłuchałam rad rodziny, zasięgnęłam wiedzy w Internecie i zdałam się na swój zmysł kucharski - udało się (tak mówią:).
Pumpkin came to Poland in.....Easy, easy :)) the historical background is not neccessary, especialy when You have a pumpkin and don't know that to do with it?!
And I'm not saying about crazy carving to make those halloween monsters. I was lucky to hear my family's advices about preparing pumpkin soup, found sth at the Internet and followed my cooking sense:
Krok po kroku:
Rozkroić dynię i wyciąć z niej miąższ.
Pokroić w kostkę i podsmażyć w piekarniku do momentu, aż lekko się zrumieni.
W tym czasie przygotować bulion warzywny: seler, por, marchew, natka pietruszki, sól, pieprz.
Na patelni uprażyć słonecznik i na wytopionym z niego olejku posmażyć czerwoną paprykę.
Do gotującego się bulionu dorzucić podpieczoną dynię i podsmażoną paprykę. Gotować razem jeszcze 15 - 20 minut. Całość zblendować, doprawić curry i szczyptą gałki muszkatołowej.
Na świeżo umytej patelni (lub drugiej, jeśli macie ich więcej :D) roztopić 1/3 kostki masła (a nawet 1/2, a co), wrzucić rozmrożone lub świeże krewetki i delikatnie podsmażać z czosnkiem przeciśniętym przez praskę, dodać sól i pieprz.
Podsmażyć krewetki na złoto, dosypać suszonej pietruszki i dusić pod przykryciem jeszcze 10 minut od chwili, kiedy zdążyły się zrumienić.
Później nie zostaje nam już nic innego jak połączyć krem z dyni z garścią słonecznika i porządną porcją krewetek iiiiii..... jeść, pochłaniać, napawać się smakiem :D
Smacznego :*
Step by step:
Cut a pumpkin and remove its core from it.
Cut into cubes and fry in the oven until it is slightly brown.
In the meantime prepare the vegetable bouillon: celery, leek, carrot, parsley, salt, pepper.
Roast sunflower seeds in a frying pan and on the oil from seed You can fry red pepper.
Add pumpkin and fried pepper to the boiling bouillon Cook together for about 15 - 20 minutes. Then blend everything, add curry and a pinch of nutmeg.
On cleansed pan (or on another one, if you have more than one: D) melt 1/3 cup butter (or even 1/2, what a big deal), add shrimp and gently fry with a squeezed garlic , add salt and pepper .
Fry shrimps for gold, sprinkle dried parsley and simmer for 10 minutes.
Then there is nothing else we should do: join pumpkin cream with a roasted sunflower seeds and a big portion of shrimp aaaand..... eat, absorb, soak up the flavor: D
Enjoy: *
Dark, cold, day getting shorter, nothing but cook pumpkin soup .....: D It has a nice colour, distinct taste, and frankly speaking, with a full stomach it's easier to look by the window with optimism (I dare to say: it's easier to look optimistic even in the future :D
Dynia została sprowadzona do Polski.... Nie, nie spokojnie :)), rys historyczny ograniczę do zera, bo co ma pochodzenie dyni do tego, kiedy nie bardzo wiadomo, co z nią zrobić?! I nie mówię tu o wycinaniu z niej dziwnego stwora, co muszę Wam powiedzieć, mierzi mnie bardzo (mam na myśli około - halloweenowe działania, ale to już inna bajka). Posłuchałam rad rodziny, zasięgnęłam wiedzy w Internecie i zdałam się na swój zmysł kucharski - udało się (tak mówią:).
Pumpkin came to Poland in.....Easy, easy :)) the historical background is not neccessary, especialy when You have a pumpkin and don't know that to do with it?!
And I'm not saying about crazy carving to make those halloween monsters. I was lucky to hear my family's advices about preparing pumpkin soup, found sth at the Internet and followed my cooking sense:
Krok po kroku:
Rozkroić dynię i wyciąć z niej miąższ.
Pokroić w kostkę i podsmażyć w piekarniku do momentu, aż lekko się zrumieni.
W tym czasie przygotować bulion warzywny: seler, por, marchew, natka pietruszki, sól, pieprz.
Na patelni uprażyć słonecznik i na wytopionym z niego olejku posmażyć czerwoną paprykę.
Do gotującego się bulionu dorzucić podpieczoną dynię i podsmażoną paprykę. Gotować razem jeszcze 15 - 20 minut. Całość zblendować, doprawić curry i szczyptą gałki muszkatołowej.
Na świeżo umytej patelni (lub drugiej, jeśli macie ich więcej :D) roztopić 1/3 kostki masła (a nawet 1/2, a co), wrzucić rozmrożone lub świeże krewetki i delikatnie podsmażać z czosnkiem przeciśniętym przez praskę, dodać sól i pieprz.
Podsmażyć krewetki na złoto, dosypać suszonej pietruszki i dusić pod przykryciem jeszcze 10 minut od chwili, kiedy zdążyły się zrumienić.
Później nie zostaje nam już nic innego jak połączyć krem z dyni z garścią słonecznika i porządną porcją krewetek iiiiii..... jeść, pochłaniać, napawać się smakiem :D
Smacznego :*
Step by step:
Cut a pumpkin and remove its core from it.
Cut into cubes and fry in the oven until it is slightly brown.
In the meantime prepare the vegetable bouillon: celery, leek, carrot, parsley, salt, pepper.
Roast sunflower seeds in a frying pan and on the oil from seed You can fry red pepper.
Add pumpkin and fried pepper to the boiling bouillon Cook together for about 15 - 20 minutes. Then blend everything, add curry and a pinch of nutmeg.
On cleansed pan (or on another one, if you have more than one: D) melt 1/3 cup butter (or even 1/2, what a big deal), add shrimp and gently fry with a squeezed garlic , add salt and pepper .
Fry shrimps for gold, sprinkle dried parsley and simmer for 10 minutes.
Then there is nothing else we should do: join pumpkin cream with a roasted sunflower seeds and a big portion of shrimp aaaand..... eat, absorb, soak up the flavor: D
Enjoy: *
poniedziałek, 20 października 2014
OOTD - Outfit Of The Day
Ciepło, zimno, ciemno, jasno, to w zasadzie hasła, które przychodziły mi do głowy, kiedy dobierałam elementy stroju, który dziś chciałabym Wam pokazać. Jest w nim trochę warstw, trochę jesiennych kolorów, trochę weekendowego luzu i nawet puszczam małe oko do dziewczyńskiego looku moją niezawodną szyfonową spódnicą :D, która całkiem nieźle dogaduje się z ciężkimi butami :) Kiedy przygotowywałam ten wpis, po głowie cały czas chodziła mi piosenka. Załączam ją zatem i liczę, że dopełni klimatu posta. Przyjemnego oglądania :*
Warm, cold, dark, bright, these are words I had on my mind preparing this look today. It's a little bit cover - on - cover, weekend casual kind of look, and even girly, accented by my chiffon skirt which gets along quite well with my heavy boots :D
This song I heard all day in my head, so I'd like to join it with You, hoping it's gonna complete the whole look atmorphere. Enjoy watching :*
Sweter/Jumper - CUBUS
Spódnica/Skirt - Stradivarius
Koszula/Shirt - PULL&BEAR
Buty/Shoes - H&M
Torba/Bag - H&M
Zegarek/Watch - TISSOT
Bransoletka/Bracelet - Lilou
Okulary/Glasses - no name
Subskrybuj:
Posty (Atom)











































.jpg)









.jpg)