New Year's Eve feast :)

Witajcie Kochani! Tak, jak obiecywałam, dziś wyjątkowy post o moich przygotowaniach (i ich efektach) do sylwestra. Postanowiłam pokazać Wam nie tylko stylizację na ten wieczór, ale i makijaż, a także zaprosić Was do swojej kuchni, gdzie dziś tworzyłam przekąski na ostatnią noc 2013 roku :)
Nie przedłużam więc i zapraszam do oglądania :)
Na początek uczta dla żołądka:

Halo guys! As I promissed, today I'd like to show my special post about my New Year's Eve preparation. So I've decided to present not only my outfit for the evening, but also invite to my kitchen and show You my make - up step by step. Enough talking, enjoy watching :)
At the beginning - feast for stomach:

- szynka parmeńska/parma ham
- śliwki kalifornijskie/californian plums

Filozofia żadna, bo owijamy śliwki w plastry szynki, przekłuwamy wykałaczką i wstawiamy do piekarnika rozgrzanego do 180 stopni na około 15 - 20 minut (w zależności od wybranego stopnia przypieczenia, ja lubię je na chrupko :)

No magic, just wrap plums with ham, put it on a stick and put to the oven (180 degree) for 15 - 20 minutes (it depends on how crunchy You would like to eat).

 - pomidor/tomato
 - łosoś wędzony/smoked salmon
- świeże liście szpinaku/fresh spinach leaves
- ser feta/greek cheese
- ciasto francuskie (gotowe, do kupienia w każdym markecie spożywczym)/french  pastry (easy to buy in every supermarket)

Wszystkie składniki mieszamy, ciasto kroimy w kwadraty i po nałożeniu nadzienia zawijamy, łącząc rogi kwadracików po przekątnej. Wstawiamy do piekarnika, temperatura 180 stopni na 15 - 20 minut i gotowe.

Mix all ingredients, and put them on a pastry (cut on a squares), then join opposite corners of our squares. Once again: oven heated to 180 degree, and 15 - 20 minutes.

- chipsy nachos/nachos
- śmietana lub jogurt naturalny/cream or natural youghurt
- czosnek (2 ząbki do każdej wersji sosu)/garlick (two cloves for each sauce)
- curry
- papryka słodka/sweet pepper
- pietruszka suszona/dried parsley
- koperek suszony/dried fennel
- sól i pieprz/ salt and pepper

Oba sosy powstały na bazie śmietany 12%, ten do naczosów to mieszanka: curry, papryki słodkiej, czosnku, suszonej pietruszki i soli. Natomiast sos biały bardziej współgra z kieszonkami z ciasta francuskiego, ma też nieco prostszy skład, aby nie zdominować smaku łososia i szpinaku: sól, pieprz, koperek suszony - proste, prawda? :)

Medium fat creame was a basis for both of sauces, for nachos: curry, sweet pepper, garlic, dried parsley, salt. White dressing is better for french pastry pockets, so it consists only of: salt, pepper, dried fennel - easy? :)


Następny krok - makijaż. Next step - make up!

Po oczy przykładam kolagenowe płatki, które spełnią dwie funkcje - odżywczą dla skóry pod oczami i ochronną przed osypującymi się w trakcie malowania cieniami.
Bazą dla makijażu jest czarna kredka, którą wykonuję kilka kresek na całej powiece, to pozwoli lepiej przytrzymać się cieniom.

Under my eyes I have collagen pads which will moisture my skin and will be protection from eye shadow dust.
Make random lines with black eye pencil, it will set better Your eye shadows.

 Następnie całą powiekę pokrywam połyskującym brązowym cieniem, tak aby wcześniej wykonane czarną kredką kreski stały się niewidoczne.

Next cover all upper eyelid with shimmering brown eye shadow, to make invisible those black lines under it.

W obu kącikach oka nakładam (kierując pędzelek do środka) śliwkowy matowy cień.

Put plum matt eyeshadow in both of eyelid corners.

A na sam środek powieki palcem nakładam odrobinę mocno zmielonego i bardzo błyszczącego cienia.

Put a gold flickering shadow in the middle of an eyelid .

 Dolną powiekę podkreślam: od zewnętrznej strony granatową kredką, od wewnętrznej - szarą, grafitową i rozcieram granicę między nimi brązowym cieniem, którym pokryłam górną powiekę na początku.

Cover lower eyelid (from inner corner) with grey eyepiencil and (from outer corner) with deep blue eyeliner. Blend it with that brown eyeshadow, used on the beginning.

 

Odrobiną beżowego cienia rozcieram brzegi cieniowania nad górną powieką.

Use a little bit of beige shadow for blending every edge on upper eyelid.

 A do wykonania makijażu użyłam/ I used:

- podkład/foundation Bourjois 123 PERFECT no 2
- korektor/concealer Miss Sporty 001 light
- róż do policzków/blush WIBO no 9
- pędzelek do różu/blush brush Glossybox

 Cienie do powiek Essence/ Essence eye shadows - Long beach no 2.

Mocno zmielony cień - pigment - Essence. Star dust pigment - shadow by Essence, no 4.
A poniżej: od góry - And below from the top:
 - tusz do rzęs/mascara Max Factor 2000 Calorie - black
- konturówka do oczu/eyeliner Avon Glimmerstick, starry night blue
- kredka - cień/pencil and shadow Jelly Pong Pong Glossybox
- kredka do oczu/eyepencil - no name

I uczta dla stroju :) And feast for my outfit :)

A to mój uroczysty strój wieczoru, który przygotowywałam od pół roku.....

And this is my special outfit for tonight, I've been preparing it for 6 months....

 Oczywiście żartuję, w wersji dresowej biegałam rano przygotowując przekąski itd. A już tym bardziej nie przygotowywałam się na dziś od pół roku :) Wybierając strój sylwestrowy brałam pod uwagę trzy opcje:


Sorry, joke :) My tracksuit version was accepted for preparation at the kitchen :) But choosing my New Year's Eve outfit I thought about three options:

Sukienka z H&M jest naprawdę piękna, wykonana z grubego wzorzystego materiału, ale bez pleców, ramiączek - zdecydowanie opcja na cieplejsze dni :)

That H&M dress is realy adorable but it has a corset and would be better solution for warmer evenings :)

Stanęło zatem na sukience z poprzedniego sezonu, którą kupiłam w Cubusie. Krój klasycznej "małej czarnej" z długimi rękawami, ale mnogość cekinów zmienia ją w kreację bardzo imprezową :)

Dobrałam do niej minimum dodatków, bo sukienka sama w sobie jest wg mnie strojna.

Pierścionek - H&M

Kolczyki - no name

So I picked up my black dress from CUBUS - I bougt it last year. It is sewed like classic little black dress but hundreds of sequins make it more for party.
I chose only two accecories, becase the dress is realy decked:
Ring - H&M
Earrings - no name.