My Wonderland

Czytanie książek - pierwsze skojarzenie? Szkolny obowiązek? Grube tomiszcza, które zdają się nie mieć końca? Nudne, przydługie opisy przyrody? Tak, w pierwszej chwili, zwłaszcza po latach liceum i studiów, właśnie te sformułowania przychodziły mi na myśl. Może byłam jednak jednym z tych szczęśliwców, w których pasja czytania została rozbudzona bardzo wcześnie i literatura zawsze krążyła w rodzinnych rozmowach przy stole... Kiedy zakończyłam (przynajmniej jak na razie) edukację, zaczęło mi brakować książek, które pamiętałam, jeśli nie czytając ich sama, to z recenzji, polecenia przyjaciół i kiedy samo czytanie przestało kojarzyć się z przygotowywaniami do egzaminów i uczelnią postanowiłam wrócić do kilku ulubionych autorów.

Reading book - first impression, first thought? School obligation? Thick neverending books? Boring and to long descripionts of landscapes? Yes, I thought the same after secondary school and university. But maybe I was a lucky person? my parents have taught me how to love reading and don't forget about it.
In the end of my education I felt a lack of my favourites novels which I used to read or heard about. Then reading lost its connection with preparing to an exams and I decided to return to some of my best titles.

(Fot.designed-for-life.tumblr.com)

Pierwsze miejsce w moim rankingu od lat zajmuje Ryszard Kapuściński i choć napisał mnóstwo fantastycznych reportaży, relacji z podróży to "Imperium" i "Podróże z Herodotem" są dla mnie niedoścignione. "Imperium" to studium Rosji po rozpadzie ZSRR i setki spotkań, przebytych kilometrów, po wielu republikach z tego rozłamu powstałych. Ten kraj i jego ludzie byli dla mnie zawsze fascynujący. Jedna z podróży moich marzeń to ta do Moskwy i Petersburga. Bez oceniania, bez wartościowania, bez krzywdzących osądów, ale tak realistyczna, prawdziwa, zgodna historycznie i tak bardzo przylegająca do człowieka i jego natury opowieść Kapuścińskiego, wiem, wróci do mnie jeszcze nie raz.
"Podróże z Herodotem" podobnie. Zadziwiająca jest niezmienność w człowieku sprzed tysięcy lat a tym żyjącym dzisiaj i pomimo tak dynamicznego rozwoju techniki, nadal są dla nas miejsca, zdarzenia nieodgadnione, bo jak pięknie i mądrze mówi Kapuściński: nadal stoimy w ciemności otoczeni światłem.... Ta książka była pierwszą jego autorstwa, którą przeczytałam. Tak zaczęła się moja z nim wieloletnia literacka przyjaźń i "podróże" po świecie.

First place in my "top 10" list belongs to Ryszard Kapuściński. He has written many, many wonderful books but my favourite is "The empire" and unbeatable "Journeys with Herodot". The first one describes Russia after the end of  CCCR, there are thousends of meetings and kilometers through new republics which have been given a right to exist after the end of comunism. Russia and her nation were always fascinating for me, that is why one of my dream is to visit Moscow and Petersburg.
Without judging, unfair opinion, but in a very realistic, truly and historicaly coherent way, Kapuściński leads as in his story. The story which is strongly attached to human nature. I always back to this book, and every time I know it wasn't the last time.

The same as with "Journeys with Herodot". Amazing constancy of human living thousends years before and human nowadays. In spite of dynamic develop of technology there are still places, incidents unknown for us. Kapuścinski says very wisely: we are still standing in darkness surrounded by light....
My "friendship" with Kapuściński and my travels with him begans from this book, that's why it is so special on my list.

W klimacie podróżniczym i nieco reportażowym pozostają również barwne relacje Wojciecha Cejrowskiego i mój ukochany "Gringo wśród dzikich plemion". Cejrowski potrafi opowiadać, ma do tego naturalny dar, zawiesza akcję, buduje napięcie bardzo sugestywnie i dodatkowo malarsko opisuje dżunglę, którą zna doskonale, ale zachowuje dla niej należyty szacunek, jako odrębnej, żywej i niszczącej materii. Pokrzepiające jest, że są na świecie jeszcze takie miejsca, które nie poznały władczej stopy białego człowieka do tego stopnia, by móc przestać nazywać je dzikimi. A bez iphona, dostępu do Internetu w umysłach pierwotnych plemion rodzą się myśli na miarę XXI wieku.

Wojciech Cejrowski's books are also in a travelling climate - a litlle bit of reportage, colorful relations in his "Gringo among wild tribes". This author has a big talent to narrate, it is a real gift, he builds emotions,suspension and very realistic like a painter describes jungle - he knows jungle perfectly but still has a respect for her, she is power of nature, vivid and destructive in the same time, .
This is very heartwarming there are still some places in the world, where white humans couldn't have such a big impact on native nations. That is why we can still call them "wild". Without iphone, internet in this people minds, bloom thoughts very simillar to ours or even more forward - looking.

Przyznaję się bez bicia, pierwszy obejrzałam film :) z Daielem Craigiem i Rooney Marą. Choć uważam go za świetne kino kryminalne, nie umywa się do finezji Stiega Larssona. Pierwszą część "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" kupiłam kilka lat temu na wakacjach i nawet nie miałam możliwości jej dotknąć!!! Bo natychmiast została porwana przez M. i niemalże pochłonięta za jednym zamachem :) Lepszej recenzji nie trzeba było. Fabuła jest wciągająca, wzbudza podziw dla autora, który w najdrobniejszych szczegółach był w stanie opracować taką intrygę. A pojawiające się raz po raz, nowe poszlaki nie pozwalają oderwać wzroku od kart książki. Rasowy kryminał, a główni bohaterowie nakreśleni z psychologicznym mistrzostwem. Jestem już po drugiej części sagi Millenium: "Zamek z piasku, który runął" i już łapczywie przyglądam się ostatniej :)

I confess, watched movie before reading a book :) with Daniel Craig and Rooney Mara.
It is a realy good criminal story filmed by David Fincher, but even that cannot win with a book by Stieg Larsson. The first part "Men who hate women" I bought few years ago on a holiday and I didn't even have a chance to touch it, because it was grabbed by M. and absorbed in a moment :) The best recommendation ever :) The story is realy amazing, created in every single detail. I admire Larsson he was able to make this kind of intrigue so precisely. New trail after another doesn't let You leave this book before ending. The main characters were written of psychological mastery. I've red the secodn part and I look greedily on the last one :)

Polecam Wam każdą z wymienionych książek, bo mają w sobie coś szczególnie pasującego do panujących wakacji. A jestem pewna, że każdy znajdzie w nich coś interesującego dla siebie.
A Wy? Jakie macie ukochane książki? Chętnie dowiem się o Waszych pasjach czytelniczych :))) Pozdrawiam:)

I really recommend you these books, because they have something that matches the holiday. And I'm sure that everyone will find in them something interesting.

And you? What are your beloved book? I'll be happy to find out about your passions reading :))) :) Regards